Fabulae in the studio